Aštuntajame dešimtmetyje užaugęs Liverpulyje, žmogus daug sužinojo apie Airijos praeitį žiūrėdamas televizorių ir beveik osmotiškai – Airijos jūra tvyrojo prie mano slenksčio. Tačiau man buvo gerokai perkopęs 20 metų, kol su netikėtumu sužinojau, kad Respublika išliko neutrali per Antrąjį pasaulinį karą, nes JK (įskaitant Belfastą) buvo sužalota. Tai atrodė neteisinga ir morališkai, nes visa demokratijos samprata susidūrė su egzistencine grėsme, ir taktiškai, nes idėja, kad Blitzkrieg sustotų visai šalia Dundalko, buvo akivaizdžiai absurdiška. Kaip ir visada Airijoje, viskas buvo sudėtingiau.
Tokios mintys burbuliavo tik paskutiniame Stuarto D. Lee juokingo ir žavaus trečdalyje Kūrėjo armija90 minučių per trumpą laiką pristatė Helen Niland Philo Newmano įtaigiame rinkinyje. Maždaug valandą mėgaujamės Tėvas Tedis muštynės ir Tėtis armietis Triukšmas, kai trys vyrai, atsakingi už žvalgybos darbą Airijos rytinėje pakrantėje kažkur netoli Bray, trinasi neturėdami pakankamai malkų ugniai ir neturėdami jokių galimybių susisiekti su sargybiniais, net jei jie ką nors pastebėtų. Bostone jie tai darytų bare.
Rašant ir vaidinant beveik išvengiama spąstų, kai pirmiausia jie tampa ruporais, o po to personažai – tai visada yra didžiulė rizika pjesėje, kurios koncepcijoje yra didaktinis elementas. Paulius Murphy savo filme Paddy Devlin užfiksuoja nacionalistų maištininką, kuris ten buvo (žinoma, jis buvo) 1916 m., petys į petį su Michaelu Collinsu ir kitais. Nicko Danano Dermotas Ryanas buvo ne O’Connell gatvėje, o per du vandens telkinius Prancūzijoje, kaip ir daugelis airių, apkasuose kovojančių ir mirštančių už imperiją. Jis yra realistas, kuris žvelgia į ateitį be didelių istorijos traukos suvaržymų ir žino, kad ji netrukus ateis. Eoinas McAndrew yra tėvas Dougalas, kuris sėdi tarp romantiko ir pragmatiko, daug nežinodamas ir (lėtai) matantis abi puses.
Visa tai smagu (rauginta su čilino paaiškinimu, priminimu, kad senoji Airija buvo ne tik vaizdingi raupai, smuiko poezija ir žaliomis suknelėmis šokančios kolenos) ir lavinimas. Tačiau reikalai grįžta į tikrovę, kurią Éamonas de Valera pavadino „nepaprastąja padėtimi“, kai jūroje įvyksta sprogimas ir jauna moteris išsiplauna krante. Niamh Finlay Betty Pope (žinoma) turi tokį žvilgsnį, daugiau nei Ulrike Meinhof prisilietimą prie jos, o vyrai nežino, ką daryti. Netrukus jie turės apsispręsti.
Lee rašymas yra įtraukiantis ir ambicingas, tačiau šiek tiek nesubalansuotas. Trys vyrai sukasi aplink vienas kitą, ne mažiau nei linksmai, kol moteris atvyksta išjudinti juos iš filosofavimo salono bare. Tada to minėto airiško neutralumo sudėtingumas ir tai, kas gali nutikti toliau, šiek tiek nukrito, politinis pirmyn ir atgal įspraustas į išsiblaškiusius pokalbius ir šiek tiek pasiklydo melodramatiškame atspalvyje (nors pjesė baigiama tobula nata – tai Airija po visko).
Kartais sakoma, kad airio prakeiksmas yra per daug žinoti savo istorijos, o anglo – per mažai žinoti (ir ar tai ne per pastaruosius šešerius metus), tačiau publika, kurią surenka abu paveldai ir daugybė tarp ir toliau, patiks ši gražiai surežisuota ir suvaidinta pjesė, kuri pateisina jos didelius užmojus.
„Dev’s Army“ – „Duonos ir rožių“ teatre iki kovo 19 d., o Londono Airijos centre – kovo 24 d.
Nuotrauka Lidia Crisafulli