Nuotraukose: 2022 m. Dehcho metinė asamblėja

A drum dance hosted by the Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ First Nation from above

Dehcho metinės asamblėjos rinkimų metais pagrindinis dėmesys skiriamas naujojo didžiojo vado paieškoms, tačiau asamblėja taip pat skirta susiburti ir švęsti.

Renginys prasidėjo maldomis ir ugnimi, kurią vedė Mary Jane ir Gilbertas Cazonas. Ceremonija, turinti sudėtingą prasmių tinklą, geriausiai apibūdinama jų pačių žodžiais.

„Viskas, ką darome, yra meilės kelyje“, – taip tai apibendrina Gilbertas Cazonas. „Mūsų žmonėms ir mūsų kultūrai, ir tiems, kurie praėjo. Visa tai yra meilės aktas. Ir tikėkimės, tikėkimės, kad ir mūsų vaikai supras, ką darome, ir tęs tais keliais“.

Skelbimas.

Ceremonija atidarė kasmetinį 10 bendruomenių, sudarančių Dehcho pirmąsias tautas, susirinkimą.

2022 m. Dehcho metinė asamblėja prasidėjo šėrimo ugnimi ceremonija ir malda, kurią vedė Mary Jane ir Gilbert Cazon. Nuotrauka: pateikė Mary Jane Cazon
Mary Jane Cazon ir Berna Matto teikė žodžius Dene Zhatié susirinkime.

Cazonas ir Berna Matto teikė tiesioginį vertimą Dene Zhatié Elders visą dieną, kai susirinkimas prasidėjo Fort Simpsono poilsio centre.

„Viskas, ką jūs darote, yra informacijos perdavimas“, – sakė Matto, kuris daugelį metų prarado ryšį su kalba, bet per šešis mėnesius trukusius kursus išmoko ją iš naujo.

„Jūs nevaikščiojate žodis po žodžio. Jūs laikotės esmės. Svarbiausia yra tiesiog gauti informaciją vyresniesiems.

Skelbimas.

„Daugelis jų kalba angliškai, bet jiems taip lengviau, o mūsų kalba gyva yra labai svarbi.

Dene Zhatié buvo pirmoji Cazono kalba. Ji daug metų dirbo mokytoja, kol buvo paprašyta dirbti federaline vertėja žmonėms, liudijantiems Tiesos ir susitaikymo komisijai.

„Tai buvo sunkus, sunkus darbas“, – sakė ji. „Pamenu, lauke buvo greitosios pagalbos automobiliai, nes Senoliams, pasakodami savo istorijas, susirgo. Kai kurie iš jų apalpo. Bet aš įsimylėjau vertimą žodžiu“.

Paklaustas, ar kelias dienas trunkantis darbas asamblėjoje ir daug kalbų yra varginantis, Cazonas šypsodamasis atsakė: „Tai nevyksta iš karto, bet iki savaitės pabaigos jau pavargote“.

„Norėčiau, kad po ketverių metų „Dehcho“ būtų geresnėje padėtyje nei esame šiandien“, – sakė Jimas Antoine’as savo kreipimesi į delegatus. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas

Jimas Antoine’as, vienas iš trijų kandidatų į didžiojo vadovo postą, sutelkė dėmesį į vienybės ir skaidrumo žinią, pabrėždamas savo norą klausytis ir mokytis iš bendruomenių visame Dehčo regione, taip pat būtinybę skubiai išspręsti žemės pretenzijas ir skirti daugiau federalinio finansavimo tokioms problemoms kaip vaikų priežiūra. ir būstą.

„Būstas yra pagrindinis poreikis, kaip ir maistas ir vanduo“, – delegatams sakė Antoine’as. „Dėl didelės medienos kainos tai tapo dideliu iššūkiu. Turime geriau pasinaudoti federalinio finansavimo galimybėmis.

Būgno pašildymas prieš būgnų šokį. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas
Būgnininkai ruošiasi. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas

„Man patinka būgnų šokiai ir žmonių susibūrimas“, – sakė Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ First Nation turizmo ir komunikacijos koordinatorius Jonathanas Antoine’as. “Dene būgnas yra tai, kas palaiko Dene”.

Ehdaa, vieta, kur delegatai ir Fort Simpsono gyventojai susitinka pirmadienio vakarą, yra šimtmečių senumo Dene žmonių susibūrimo vieta.

Lloydas Chicotas, kairėje, ir jo anūkas Maverickas Simba-Canadienas. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas
Timas Lennie kalba. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas

Antradienį kiekviena rato bendruomenė kandidatams pasiūlė klausimą ar komentarą. Daugelis, įskaitant Antoine’ą, buvo sužavėti jaunimo delegato Mavericko Simba-Canadieno žodžiais.

Kitas kandidatas į vyriausiuosius vadovus Timas Lennie delegatams sakė: „Kad ir kas nutiktų, kad ir kas taptų vyriausiuoju vadovu, aš myliu šią bendruomenę ir toliau prisidėsiu.

„Vis tiek pamatysite mane būgnų šokiuose, pamatysite kitame susirinkime, pamatysite prie stalo“.

Terry Sappas, Deh Gáh Got’ı̨ę First Nation viršininkas ir delegatai Aggie Hardisty ir Rose Moses. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas
Balsuojantys delegatai. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas

Žinia, kad miško gaisras kirto greitkelį netoli jų namų bendruomenės, pasiekė Wrigley delegatus, kai pasirodė pirmasis rinkimų rezultatų turas.

„Mes kviečiame žmones grįžti namo“, – sakė Rose Moses. „Tik tikimės, kad rytoj galėsime ten patekti“.

Tuo tarpu Dehcho vietinių įgūdžių ir užimtumo mokymo programos atstovai galėjo padėti dalyviams rasti galimybių ir stipendijų, kurias jie galėtų gauti.

Dehcho pirmųjų tautų čiabuvių įgūdžių ir užimtumo mokymo personalas asamblėjoje. Iš kairės: Shirley Gargan, Josanne Kenny, Diane Simba ir Agnes Bonnetrouge.
Herbas Norwegianas turi pasirašytą sutartį, kurioje jis paskelbtas Dehcho didžiuoju vadu. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas
Paskutinis būgnų šokis Dehcho metinėje asamblėjoje. Caitrin Pilkington / Kabinos radijas

„Dehcho grįžo į normalią būseną“, – netrukus po pergalės didžiojo vadovo rinkimuose pareiškė Herbas Norwegianas, šiek tiek užgniaužęs kvapą po to, kai veržėsi po kambarį paspausti visiems ranką.

„Tai man reiškia labai daug. Kelis kartus buvau atstumtas, abejojau, bet esu dėkingas tiems, kurie mane palaikė. Grįžkime prie darbo“.

Skelbimas.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.