“Pabučiuok mano acteką!” Johnas Leguizamo Hartfordo scenoje – Hartford Courant – per muziką ir humorą atgaivina lotynų šalių kultūrą ir istoriją

"Pabučiuok mano acteką!"  Johnas Leguizamo Hartfordo scenoje – Hartford Courant – per muziką ir humorą atgaivina lotynų šalių kultūrą ir istoriją

Kad būtų aišku nuo pat pradžių: jame nėra Johno Leguizamo, bet yra daugybė kitų lotynų kalbos simbolių, grįžtančių į kelis šimtmečius, deja, nepastebėtą pasaulio istoriją.

Johnas Leguizamo bendradarbiavo su muzikine komedija „Kiss My Actec!“, kuri vyks birželio 1–26 dienomis Hartfordo scenoje. Teatras savo svetainėje spektaklį apibūdina kaip „džiaugsmingą ir linksmą ispanų ir lotynų kultūros šventę“, kurioje actekų grupė vadovauja pasipriešinimui prieš ispanų įsibrovėjus. Turėdami nuožmią karę prie vairo ir ne tokį įnirtingą klouną, jie surengia žiaurią ataką ir įsipainioja su karališkaisiais, kolonizatoriais, popžvaigždėmis ir lėlėmis!

Apdovanojimus pelnęs aktorius, rašytojas, komikas, performanso menininkas ir dramaturgas per pastaruosius 30 metų puikavosi daugelyje Konektikuto scenų, įskaitant Foxwoods, kur 2012 m. atliko „Ghetto Klown“, ir The Bushnell, kur jis sukūrė lotynišką istoriją moronams. “2019 metų pavasarį.

Tačiau Leguizamo ne visada pasirodo jo rašomuose scenarijuose. Net ir tie, kuriuos jis parašė sau, išgyveno kaip kitų aktorių atliekamus scenarijus. Dvi anksčiausius Leguizamo vieno žmogaus pasirodymus „Mambo burna“ ir „Spic-o-Rama“ 90-ųjų pabaigoje „TheaterWorks“ sukūrė Ricardo Ibarra-Rivera.

Paklauskite Leguizamo, ar jis kada nors svarstė „Pabučiuok mano acteką! kaip transporto priemonę sau ir jo tiesioginis atsakymas yra „Aš nemoku dainuoti! Spektaklis yra visavertis dainuojantis ir šokantis miuziklas su Benjamino Velezo muzika ir Velezo, Leguizamo ir žurnalisto / autoriaus David Kampo žodžiais.

„Dainavau filmuose su pagalba“, – tęsia Leguizamo. „Tikiuosi, kad kada nors galėsiu jame dalyvauti, bet tam reikia tikrų dainininkų ir šokėjų, kurie taip pat mokėtų kalbas ir būtų juokingi“.

Gyvą teatrą jis vadina „mano pirmąja meile. Teatras mane išgelbėjo, kai man buvo 15 metų, skaitau pjeses. Žmonės pamiršta, kaip teatras padėjo vystytis kinui.

Leguizamo gavo specialų Tony apdovanojimą 2018 m. ir anksčiau buvo nominuotas Tonys kaip geriausias aktorius už filmą „Freak“, 1998 m., ir už specialų teatro renginį už „Seksaholikai: meilės istorija“ 2002 m. „Geting that Tony, not a bad thing! Leguizamo sako. „Tai suteikė man drąsos. Aš judau į priekį, išradinėju iš naujo“.

Hartfordo scenos perteikimas „Bučiuok mano acteką! yra serialo premjera Rytų pakrantėje po dviejų pastatymų: pirmoji Kalifornijos Berklio repertuaro teatre, kur pjesės bendraautorius ir režisierius Tony Taccone buvo meno vadovas 1997–2019 m., ir antroji „LaJolla Playhouse“.

Taccone taip pat turi ryšių su Konektikutu, 2003 m. Jeilio repertuaro teatre režisavo filmą „Culture Clash in AmeriCCa“, kuriame vaidina lotynų komedijos trupė „Culture Clash“.

„Pabučiuok mano acteką! buvo plačiai perdirbtas Hartfordui su Leguizamo, kuris dalyvavo repeticijose anksčiau šį mėnesį po kelias savaites trukusių repeticijų Niujorke. „Aš nustoju dirbti su dalykais, kai jie mane užrakina“, – sako Leguizamo. “Tai darosi vis griežtesnė ir aštresnė.”

Pasikeitė visa laidos perspektyva, aiškina jos bendraautorė. „Mes eksperimentavome su skirtingais požiūriais. Kalifornijoje tai buvo daroma taip: „O kas, jei gatvės atlikėjai pasakotų actekų laikų istoriją? Dabar mes esame in Actekų laikai“.

Taip pat Mayte Natalio yra naujas choreografas, keletas naujų aktorių ir daug naujų dizaino elementų.

„Yra nauja pirmojo veiksmo pabaiga, – sako Leguizamo, – ir naujas finalas. Sekėsi puikiai [in California], bet aš tikiu, kad viskas visada gali būti geriau. Teatras moko, kad yra begalinės galimybės.

Daugiau nei tuzinas aktorių vaidina daugybę vaidmenų filme „Bučiuok mano actekus!“, tačiau yra ir keletas pagrindinių veikėjų, kurie suteikia tęstinumo šiai ilgą laiką trunkančiai istorinei komedijai.

Nors Leguizamo ir Taccone scenarijuje „Bučiuok mano actekus“ rado daug vietų pokštams ir dainoms! taip pat dalijasi svarbia istorijos pamoka.

„Actekai buvo vieninteliai žmonės žemėje, kurių kultūra ir kalba buvo visiškai sunaikinta, tačiau mes vis dar esame čia“, – apie šiuolaikinę lotynų bendruomenę sako Leguizamo. „Ne tai, kad nesame įtraukti – mes esame neįtraukti, kas yra beprotiška. Mes esame didžiausia etninė grupė Amerikoje. Mes esame vieninteliai žmonės, kurie kovojo kiekviename Amerikos kare. Mūsų indėlis buvo didžiulis, bet mūsų istorijos akivaizdžiai nutrūko.

Savaitgalis

Savaitgalis

Kas savaitę

Mūsų pasirinkimai, ką nuveikti ir lankytis šį savaitgalį

„Aš tikrai noriu iškelti šią istoriją į sceną, kad galėtume ją grąžinti į istorijos knygas. Norėjau Lotynų Amerikos istorijos mikserio. Tai geriausias būdas. Tu nusijuoksi iš užpakalio ir išmoksi…

Intensyvus tyrimas, kurį Leguizamo atliko savo monospektaklyje „Lotynų istorija debilams“, įkvėpė jį sukurti visą spektaklį apie actekus. Miuziklo knyga priskirta Leguizamo ir Taccone, „pagal Leguizamo ir Stepheno Chbosky scenarijų“.

Būsimi Leguizamo filmų projektai apima vaidmenis Barry Levinsono režisuotame „Išgyvenęs žmogus“, paremtas boksininko ir koncentracijos stovyklą išgyvenusio Hario Hafto gyvenimu, ir „Meniu“, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka Ralphas Fiennesas ir kuris vyksta išskirtiniame restorane atokioje saloje.

Tuo tarpu scenos ir ekrano žvaigždė ir raštininkas tikisi „Bučiuok mano acteką! sveikai gyventi už Hartfordo scenos ribų.

„Turime Brodvėjaus ambicijų. Tai nusipelno bėgimo Brodvėjuje.

„Pabučiuok mano acteką! vyks birželio 1–26 dienomis Hartfordo scenoje, 50 Church St., Hartforde. Bilietai kainuoja 30–100 USD. hartfordstage.org.

Christopherį Arnottą galima pasiekti adresu [email protected].

Leave a Reply

Your email address will not be published.